市外侨办主任吴寿喜致开幕词

　　8月20日，乐清市外侨办在雁荡花园山庄成功地举办了乐清市外语俱乐部首次会员活动。此次主题为乐清市外语俱乐部会员培训暨COOL SUMMER•JOY CLUB活动，旨在进一步增进会员之间的友谊、提升会员外语水平和业务素质。

外交部翻译室英文处副处长张颖女士作翻译知识专题讲座

　　是日上午，市外侨办特邀了外交部翻译室英文处副处长张颖女士作翻译知识专题讲座。张处长从“语言是基础、理解是首要、表达是关键、笔记是辅助”等四个角度讲解了翻译技巧，并结合她自身多年从事外交部翻译工作的经历深入浅出地阐述了翻译人才所要具备的业务素养。她特别指出，作为一名合格的翻译工作人员不仅要具备较高的外语专业水平和翻译技巧，而且要掌握一定的外交礼宾礼仪和涉外知识。下午，“主题演讲”和“趣味游戏”等互动性活动让与会人员倍感语言学习和游戏的乐趣，同时也极大地增进了会员之间的友谊和交流。

外籍嘉宾joey作主题演讲

　　乐清市外语俱乐部成立于去年11月份，现有会员98名，分别来自学校、企业等各行各业，涵盖了英语、德语、日语、法语、俄语、西班牙语、韩语、阿拉伯语等8个语种。它不仅是我市外语人才语言学习交流的平台，也是各涉外单位实现外语人才资源共享的平台。自成立以来，该俱乐部充分发挥自身的优势，积极为我市外事工作提供智力支持和翻译服务。其会员蒋汝丹、许文虎、王靖先后在乌克兰南方市政府代表团和日本船舶与经济交流访问团来访等活动中担任翻译，尤其是在今年的甲型H1N1流感时期，该俱乐部成员为配合做好我市甲型H1N1流感防控工作，深入防控甲型H1N1流感的第一线，多次充当市卫生局与近期来访我市外籍人员之间的翻译人员，得到了上级部门充分的肯定。(作者:朱笠僮)

与会人员积极参与猜外语字谜活动