2005年金秋十月，乐成镇的李旦妮和美国籍丈夫拉里伟思•布什迎来了麻婚——结婚13年纪念日。

　　1992年2月，在杭州大学外语系进修英语的乐成姑娘李旦妮在美丽的西湖边上邂逅美国小伙子拉里。情窦初开的拉里对漂亮、大方、能说一口流利英语的李旦妮一见钟情。李旦妮也很欣赏拉里的风趣、幽默。看拉里和他的游伴结结巴巴说普通话，李旦妮听了不时抿着嘴笑。

　　游罢西湖，拉里已忘不了爱笑的李旦妮。分别时，他要了李旦妮的通讯地址。不久，李旦妮就接连不断收到拉里从美国寄来的信。开始时，李旦妮抱着能提高英语水平、当做英语练习的心理偶尔给他回一封信。可执着的拉里坚持每隔一两天就给她写一封信，渐渐地，李旦妮被拉里的真诚打动了。为了追到心仪的中国姑娘，在美国土生土长的拉里买了许多有关中国的书籍，研究起中国人的生活习惯和风土民俗。在和李旦妮交往的几个月里，拉里的中文突飞猛进，两人通信三四个月后，拉里就能用中文给李旦妮写信了。虽然他的　字写得歪歪斜斜，并且许多字被他写成错别字，可李旦妮还是爱不释手地看了一遍又一遍。

　　鸿雁传书半年余，1992年9月，拉里带着他的未婚证明及有关证件来到乐清，拜访李旦妮的家人并正式向她求婚。李的家人对彬彬有礼的高鼻子准女婿相当满意。当年10月，他们在上海举行了婚礼。一年后，李旦妮随拉里赴美国居住。

　　婚后，拉里和李旦妮都努力去适应对方的生活习惯，但由于东西方文化和一些习俗的差异，他们有时也会闹出一些小矛盾。一次，拉里给李旦妮的二姨捎带了一些东西，结账时，拉里将几元几毛都算了回来，这让李旦妮很没面子，她忍不住说了拉里“真小气！”之类的话。拉里听了很惊奇更是觉得委屈：“这是我给她捎带的东西，是我代她先付的钱，为什么不能算回来？”在美国生活多年后，李旦妮才明白，美国人就是这样的，什么事都“亲兄弟，明账目”，既使几角零钱，也不能含糊。

　　拉里还在一件事不明白，中国人吃饭时，为什么老是往他人的碗里夹菜？这在他看来是强迫他人吃某样东西，是十分不礼貌的举动。可李旦妮每次做了菜，不忍不住往婆婆或拉里的碗里夹。拉里说她多少回了，可她就是改不了。好在婆婆已知道这是中国儿媳妇热情好客的举动。

　　有一次，李旦妮的中国亲戚到美国他们的家里做客。吃饭时，拉里突然想起，有客人来时，按中国人的习俗，要给客人不停地夹菜，这样才不会失礼。于是，他不停地给客人夹菜，将客人面前的碗里堆得小山似的，李旦妮被他的举动笑痛了肚子。

　　婚后的日子里，拉里努力适应中国妻子的生活习惯，尊重她的饮食爱好。李旦妮吃不惯西餐，拉里尽管嗅到调料酒、醋等东西的气味马上会全身过敏，可他还是尽可能经常给妻子做中国菜吃。渐渐地，拉里也爱上吃中国菜了，还学会用筷子吃饭夹菜。婚后几年，他们生育了一子一女，两个孩子既会说一口流利的英语，又会说一口流利的汉语。有一次，李旦妮带孩子们回国探亲时，让孩子看电视剧《西游记》中的“孙悟空三打白骨精”。拉里听到孩子回来时叙述电视内容：“一个女人看想掳走一个男人当老公，男人的徒弟将女人打死了！”拉里听后大惊：“你们中国人怎么可以让孩子看这样的色情加暴力的电视？”后来，李旦妮给拉里看《西游记》一书，并给他讲中国人“铲恶除邪”的文化背景，拉里终于明白了，连说：“中国文化真伟大！”

　　2004年奥运会举行期间，李旦妮一家人天天看电视。开始几天，每当美国运动员夺得金牌时，孩子们就欢呼起来。可欢呼后，小家伙又会偷偷看一眼妈妈的脸色。特别是有一次美国队胜了中国队时，小家伙们欢呼后又马上向妈妈道歉。李旦妮坐在他们身后又好笑又好气。拉里见状马上对出孩子们说：“你们在美国土生土长，美国队赢金牌，你们欢呼是可以理解的，但你们也是中国人的孩子，中国队赢了，我们也欢呼一下，让妈咪也高兴高兴好不好？”这以后，美国或中国运动员得金牌了，拉里一家人都会同时欢呼起来。拉里还在家里同时挂起美国和中国的国旗。（作者：草  明）